伝承とは

以前、近所にある小豆坂（あずきざか）のことを書いた。

茨城：城里町高根にある「小豆（あずき）坂」

この坂を通ると何処からか小豆を洗う音が聞こえてくるらしいよ。 小豆ばばあが出るんだって。

torisky.com

2021.04.18

その坂を通ると、何処からともなく小豆を洗う音が聞こえてくるらしい。
それは小豆ばばあの仕業だとか。

春先にこの坂を妻と散歩で通った時、わたしたちは本当に聞いたのだ。
小豆を洗うような「シャリ、シャリ、シャリ」という音を……

音の方に近づいてみた。
なんのことはない、坂道のわきで伸び放題となった竹をじいさんがノコギリで切る音だった。

切るときに竹の葉がこすれて「シャリ、シャリ、シャリ」と音を立てていたのだった。

伝承のたぐいは、元来こんなものかもしれない。

小豆を洗うばあさんと竹を切るじいさん。違いは、さほど無いような気もした。