夏だったと思いますが、本学院のオリバー先生に
Not Hot?
と言われたことがありました。
日本語的には「ナッ ホッ」としか聞こえなかったため、聞き返してしまいましたが、
どうやら「あつくない？」という意味らしいのです。
やはり、英会話と言うのは、その現場や状況から意味がある程度伝わるものですね。
先日水戸のドランケン・ダックという外国人が集う飲み屋さんで、ハロウィンパーティーがあり、行ってきました。
その時、チャイナドレスをまとったセクシーな女性がいたので、この「Not Hot?」の応用で「Not Cold?」も使えるだろうと考え、思い切って言ってみました。
Not Cold ?
（さむくない？）
−Yes, so cold !
（ええ、とってもさむいわ）
The costume looks good for you!
（その服装良く似合ってるよ！）
−Really? Thank you.
（本当？ありがとう）
Yes. You ‘re welcome!
（ええ。どういたしまして！）
どうやら通じたみたいです。
短い英語は憶えやすくていいですね。
こういう英語ばかりをかき集めて英会話をしていこうと思います。
後で考えたのですが、
Not Cold?
といった後、
I am your coat !
と言えば面白かったかなぁ、と思いました。
くだらないですね。
〓武田〓
コメント